Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
насколько мне известно стандартная табличка покраски статична и не имеет возможности изменятся. Поэтому придётся искать обходные решения через TextDrawы, а так идея годная.